Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | whatever happens | en todo cuento [adv] |
Idioms | whatever happens | venga lo que viniere [expr] |
Speaking | ||
Speaking | whatever happens | venga lo que viniere |
Speaking | whatever happens | suceda lo que suceda |
Speaking | whatever happens | salga lo que saliere |
Phrases | ||
Phrases | whatever happens | de todas maneras [adv] |
Phrases | whatever happens | sea lo que sea [phrase] |
Phrases | whatever happens | sea lo que fuere |
Phrases | whatever happens | no importa lo que pase |
Phrases | whatever happens | pase lo que pase |
Phrases | whatever happens | lo que suceda |
Colloquial | ||
Colloquial | whatever happens | salga pato o gallareta [expr] |
Colloquial | whatever happens | salga pez o salga rana [expr] |
Colloquial | whatever happens | salga pez o salga rana |
Colloquial | whatever happens | arda troya |
Colloquial | whatever happens | a huevo [adv] MX NI |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Speaking | ||||
Speaking | whatever happens just keep smiling | sonríe pase lo que pase | ||
Phrases | ||||
Phrases | smile whatever happens | sonríe a pesar de todo | ||
Phrases | whatever happens come what may | salga el sol por antequera o por donde quiera | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | smile whatever happens | sonreír pase lo que pase [v] | ||
Colloquial | keep smiling whatever happens | mantén la sonrisa pase lo que pase |